Stellen

• 07 septembre 2026
• 100%
• Durée indéterminée
• allemand (Élémentaire), français (Langue maternelle)
• Route André Piller 37, 1720 Corminboeuf
• Se connecter pour voir l-estimation de salaire de jobup.ch

Le groupe Translait, composé des entreprises Translait, Univo et Milco, est actif dans les domaines du transport, de la transformation et de la valorisation du lait et des sous-produits laitiers, ainsi que dans l-affouragement de veaux.

Afin de renforcer notre équipe de maintenance dédiée notamment à nos sites de production, nous recherchons un-e

Automaticien-ne 100%

En charge de collaborer au sein d-une équipe de maintenance industrielle ayant pour mission d-assurer l-entretien, le dépannage et le bon fonctionnement de l-ensemble des installations et équipements automatisés de production.

Vos missions :

• Effectuer la maintenance nécessaire de manière efficiente en collaboration avec le chef d-atelier
• Assurer la maintenance des équipements d-affouragement (automates, tanks, matériel d-engraissement)
• Effectuer l-approvisionnement du stock pour l-atelier automates en respectant la politique d-achat du département technique
• Assurer la maintenance des installations de production sur nos différents sites
• Assurer la maintenance des bâtiments de Translait et équipements
• Entretenir l-outillage et le matériel de l-atelier
• Participer au rangement et la propreté de l-atelier
• Assurer le suivi administratif des différentes interventions
• Gestion des pannes et coordination des prises en charge avec les partenaires internes et externes
• Maintenir l-environnement de travail et son équipement
• Assurer le service de piquet
• Participer à l-évolution de l-atelier, de ses procédures et moyens disponibles

 Votre profil :

• Connaissances en automation
• Connaissances administratives et informatiques de base
• Rigoureux et précis, apte à résoudre les problèmes dans les meilleurs délais
• Flexibilité dans les horaires
• Polyvalence, sens aigu de l-organisation et capable de travailler seul
• Expérience dans l-industrie des machines ou environnements techniques similaires
• Bonne méthodologie et capacité à prendre des initiatives

Nous offrons : une petite équipe très motivée, des tâches variées et un environnement dans lequel vous pouvez avoir une grande autonomie.

Entrée en fonction : à convenir

Lieu : Corminboeuf (Fribourg)

Envoyez-nous votre candidature (CV, lettre de motivation, certificats et attestations de travail).

Nous nous réjouissons de faire votre connaissance. Rejoignez notre équipe - postulez dès aujourd-hui !

--

Die Translait Gruppe, bestehend aus den Unternehmen Translait, Univo und Milco, ist in den Bereichen Transport, Verarbeitung und Verwertung von Milch und Milchnebenprodukten sowie in der Kälberaufzucht tätig.

Zur Verstärkung unseres Instandhaltungsteams, das insbesondere für unsere Produktionsstandorte zuständig ist, suchen wir eine/n

Automatiker/in 100%

In dieser Funktion arbeiten Sie in einem industriellen Wartungsteam mit, dessen Aufgabe es ist, die Wartung, Störungsbehebung und den einwandfreien Betrieb sämtlicher automatisierter Produktionsanlagen und -einrichtungen sicherzustellen.

Ihre Aufgaben:

• Effiziente Durchführung der erforderlichen Wartungsarbeiten in Zusammenarbeit mit dem Werkstattleiter
• Sicherstellung der Fütterungsanlagen und -geräte (Automaten, Tanks, Mastgeräte)
• Der Lagerbewirtschaftung und Materialbeschaffung für die Automationswerkstatt unter Einhaltung der Einkaufspolitik der technischen Abteilung auffüllen
• Wartung der Produktionsanlagen an unseren verschiedenen Standorten
• Wartung der Gebäude und Einrichtungen von Translait
• Unterhalt der Werkzeuge und des Werkstattmaterials
• Mitverantwortung für Ordnung und Sauberkeit in der Werkstatt
• Sicherstellung der administrative Nachverfolgung den verschiedenen Einsätzen
• Störungsmanagement und Koordination der Behebung mit internen und externen Partnern
• Pflege und Unterhalt des Arbeitsumfelds und der dazugehörigen Ausrüstung
• Übernahme des Pikettdienstes
• Mitwirkung an der Weiterentwicklung der Werkstatt sowie ihrer Abläufe und verfügbaren Betriebsmittel

Ihr Profil:

• Kenntnisse im Bereich Automation
• Grundkenntnisse in Administration und Informatik
• Sorgfältige und präzise Arbeitsweise sowie die Fähigkeit, Probleme möglichst rasch zu lösen
• Zeitliche Flexibilität
• Vielseitigkeit, ausgeprägtes Organisationstalent und Fähigkeit zum selbstständigen Arbeiten
• Erfahrung in der Maschinenindustrie oder in einem vergleichbaren technischen Umfeld
• Strukturierte Arbeitsweise und Eigeninitiative

Wir bieten: ein kleines, hoch motiviertes Team, abwechslungsreiche Aufgaben und ein Arbeitsumfeld, in dem Sie über eine hohe Selbstständigkeit verfügen können.

Eintrittsdatum: Nach Vereinbarung

Arbeitsort: Corminboeuf (Freiburg)

Senden Sie uns Ihre Bewerbung (Lebenslauf, Motivationsschreiben sowie Zertifikate und Arbeitszeugnisse).

Wir freuen uns darauf, Sie kennenzulernen. Werden Sie Teil unseres Teams - bewerben Sie sich noch heute!