Heldentraining.ch
Pädagogische Redaktorin / Pädagogischer Redaktor
LU
- Berufsfeld
- Medien, Kultur & Übersetzung · Journalismus & Redaktion
- Start
- Nach Vereinbarung
- Sprachkenntnisse
- Deutsch
- Lohn
- Geschätzt CHF 50’000–80’000 pro Jahr (100 %)
- Schätzung von jopp, nicht aus dem Inserat.
- Veröffentlicht am
- 23. September 2026
- Zuletzt gesehen
- 27. September 2026
Sprache gestalten. Schule stärken. Pädagogische Redaktorin / Pädagogischer Redaktor Auf Stundenbasis · Flexible Zeiteinteilung Du kennst den Schulalltag und hast ein Gespür für gute Texte? Dann gestalte mit uns die Unterrichtsmaterialien des Heldentrainings weiter – und werde Teil eines Projekts, das Kinder und Jugendliche in ihrer sozialen und emotionalen Entwicklung stärkt. Deine Aufgabe: Du überarbeitest unsere bereits übersetzten Unterrichtsmaterialien, Bücher und Lehrerkommentare. Daraus entstehen lebendige, verständliche und stilistisch überzeugende Texte, die zur Schule in der Deutschschweiz passen. Du formulierst Geschichten altersgerecht, bringst Unterrichtsanleitungen auf den Punkt und sorgst für eine natürliche Schweizer Standardsprache sowie einheitliche pädagogische Begriffe. Dabei bewahrst du die inhaltliche Aussage und klärst offene Fragen mit uns. Das bringst du mit: Eine pädagogische Ausbildung, idealerweise mit Unterrichtserfahrung. Vertrautheit mit dem Schulalltag der Deutschschweiz. Hervorragende Deutschkenntnisse und redaktionelles Geschick. Eine rasche Auffassungsgabe und einen sicheren Blick für das Wesentliche. Eine selbstständige, effiziente und zuverlässige Arbeitsweise. Freude daran, Verantwortung zu übernehmen und etwas Grosses mitzugestalten. Erfahrung im Lektorat oder in der Entwicklung von Lehrmitteln ist ein Plus. Digital fit und gut organisiert So arbeitest du: souverän mit dem Laptop, E-Mail, Microsoft Teams und weiteren Programmen. Dokumente erstellst, bearbeitest und strukturierst du selbstständig und deine digitale Ablage ist übersichtlich und nachvollziehbar. Du findest dich schnell in neue Tools und Arbeitsabläufe ein, gehst sorgfältig mit Daten um und behältst auch bei mehreren Aufgaben den Überblick. Das bieten wir dir: Eine sinnvolle Aufgabe mit Gestaltungsspielraum, engem Austausch und direktem Bezug zur Schulpraxis. Du bringst deine sprachliche und pädagogische Expertise ein und entwickelst mit uns Materialien, die im Schulalltag wirken. Du arbeitest auf Stundenbasis und teilst dir deine Zeit innerhalb der vereinbarten Termine flexibel selbst ein. Beginn und Umfang vereinbaren wir gemeinsam. Fragen? Melde dich bei Isabelle Berchtold 079 822 21 77. Weitere Informationen erhälst du unter www.heldentraining.ch