Zum Inhalt

Stellen

33 StellenFilter blenden Stellen ohne Angabe aus.

  1. German Audio QA Annotation Specialist

    MatchaTalentPersonalvermittler

    Bern · BE

    Remote

    This role required to work remotely in part-time basis. Client Overview Our client is one of the worlds fastest-growing artificial intelligence companies partnering with leading AI research

  2. Lehrstelle als Mediamatiker/in EFZ 2027

    RUAG

    Bern · BE

    Vor Ort · Lehrstelle

    Bei uns startest du optimal ins Berufsleben. Ab dem ersten Tag erhältst du eine indi-viduelle Betreuung und wirst in deiner Entwicklung stets unterstützt. Zahlreiche Top-Ergebnisse an den SwissSkills

  3. Responsable produit développement Swissinfo

    Swissinfo

    Bern · BE

    Hybrid · 80 % · Festanstellung

    SWI swissinfo.ch est l’offre journalistique internationale de la SSR et la voix suisse dans le monde. Avec un journalisme de qualité indépendant, nous favorisons le dialogue interculturel, créons la

  4. Lernende/-r Mediamatiker/-in

    Schweizer Armee - Kommando Ausbildung Kdo Ausb

    Bern · BE

    Vor Ort · 100 % · Lehrstelle

    Interaktive Lernmodule mittels Software wie Articulate 360 oder Vyond entwickeln Grafische und audiovisuelle Medien für das digitale Lernen erstellen, bearbeiten und anpassen Bei Projekten

  5. Übersetzungspraktikum Französisch und Auftragsverwaltung

    Staatssekretariat für Wirtschaft SECO

    Bern · BE

    Vor Ort · 80–100 % · Praktikum

    Übersetzung von populärwissenschaftlichen sowie von komplexen technischen, politischen, wissenschaftlichen, juristischen, journalistischen und administrativen Texten aus dem Deutschen Revision von

  6. Übersetzungspraktikum Französisch und Auftragsverwaltung 80-100%

    Eidgenössisches Departement für Wirtschaft, Bildung und Forschung (WBF)

    Bern · BE

    Vor Ort · 80–100 % · Praktikum

    Aufgaben Übersetzung von populärwissenschaftlichen sowie von komplexen technischen, politischen, wissenschaftlichen, juristischen, journalistischen und administrativen Texten aus dem Deutschen

  7. Mitarbeiter:innen Besucherservice Audioguide für die Ausstellung «CHIPS» auf Stundenlohnbasis (CHF 25.00/h)

    Museum für Kommunikation

    Bern · BE

    Vor Ort · Befristet

    Was dich erwartet Betreuung Audioguide-Station: aushändigen, einfacher technischer Support, zurücknehmen, reinigen, aufladen Du leistest 4h-Schichten im Tagesbetrieb Du hast Einsätze an besonderen

  8. Mediamatiker

    Vereinigung der Strassenverkehrsämter (asa)

    Bern · BE

    Hybrid · 80–100 % · Festanstellung

    Mediamatiker (w/m/d) (80 - 100%) Die asa ist eine Dienstleistungsorganisation für alle kantonalen Strassenverkehrsämter der Schweiz und des Fürstentums Liechtenstein. Als kundenorientierte

  9. Konservator/-in / Restaurator/-in 80%

    Kanton Bern

    Bern · BE

    Vor Ort · 80 %

    Das Staatsarchiv des Kantons Bern sammelt, erschliesst und betreut das für die Geschichte des Kantons Bern erhaltungswürdige Archivgut von den mittelalterlichen Anfängen bis zur Gegenwart. Als

  10. Conservatrice-restauratrice / Conservateur-restaurateur 80%

    Kanton Bern

    Bern · BE

    Vor Ort · 80 %

    Les Archives de l'État de Berne collectent, décrivent et conservent les documents ayant une valeur archivistique pour l'histoire du canton de Berne, des débuts du Moyen-Âge à nos jours. En leur

  11. Video & Content Producer 80% - 100%

    SwissSkills

    Bern · BE

    Hybrid · 80–100 % · Festanstellung

    Video & Content Producer 80% - 100% SwissSkills fördert in enger Zusammenarbeit mit den Verbundpartnern die Durchführung und Weiterentwicklung von Berufsmeisterschaften in der Schweiz und ermöglicht

  12. Mitarbeiter:innen Besucherservice Audioguide für die Ausstellung «CHIPS» auf Stundenlohnbasis

    Museum für Kommunikation

    Bern · BE

    Vor Ort · 20 % · BefristetCHF 25.00 / Stunde

    Mitarbeiter:innen Besucherservice Audioguide für die Ausstellung «CHIPS» auf Stundenlohnbasis (CHF 25.00/h) Im Museum für Kommunikation in Bern steht die Begegnung von Menschen im Mittelpunkt. Wir

  13. News-Produzent:in (50–70%)

    Gassmann Media AG

    Bern · BE

    Vor Ort · 50–70 %

    Wir suchen engagierte, erfahrene und kreative journalistische Berner:innen mit Start-up-Groove, die mit Herzblut beim Ausbau einer Online-Plattform für den ganzen Kanton dabei sein wollen. Dein

  14. Stagiaire Interactive media designer (IMD) - Tataki 100%, Genève

    RTS

    Bern · BE

    Hybrid · 100 % · BefristetCHF 1'500 – 2'000 / Monat

    Nous recherchons une personne (en cursus de formation) motivée pour rejoindre l'équipe de Tataki en tant que stagiaire IMD (Interactive Media Designer). Dans ce rôle, tu rejoindras notre collectif et

  15. Stagiaire Rédactrice ou Rédacteur Junior - Tataki 100%, Genève, possibilité de télétravail et Ecublens

    RTS

    Bern · BE

    Hybrid · 100 % · BefristetCHF 1'500 – 2'000 / Monat

    Nous recherchons une personne (en cursus de formation) motivée pour rejoindre l'équipe de Tataki en tant que stagiaire rédacteur·rice junior. Dans ce rôle, tu rejoindras notre collectif et prendras

  16. Journaliste data / Actualité 80%, Ecublens

    RTS

    Bern · BE

    Vor Ort · 80 % · Festanstellung

    Nous recherchons un-e journaliste data à 80% pour compléter la cellule data de la rédaction transmédia de la RTS, au sein du département de l'information à Ecublens. Votre mission Au sein de l'équipe

  17. Éditeur·rice du blog

    foraus - Forum Aussenpolitik - Forum de politique étrangère

    Bern · BE

    Vor Ort

    foraus - Forum Aussenpolitik sucht per sofort oder nach Vereinbarung Verstärkung im foraus Blog-Team! Interessiert dich die Arbeit einer Blog-Redaktion? Hast Du darin bereits Erfahrungen gesammelt,

  18. Assistentin Magazin «Hotelier»

    Weber Verlag AG

    Gwatt (Thun) · BE

    Vor Ort · 90–100 % · Festanstellung

    Assistentin Magazin «Hotelier» Assistentin Magazin «Hotelier» (100 %) Eintritt per 1. November 2026 oder nach Vereinbarung Der Verlag in Thun ist ein renommierter Sachbuch- und Zeitschriftenverlag.

  19. RADIO-MODERATORIN (40 – 80%)

    Radio Berner Oberland AG

    Interlaken · BE

    Vor Ort · 40–80 %

    RADIO-MODERATORIN (40 – 80%) Rund 140’000 Ohren hören täglich das Programm von Radio BeO. Unser Team will sich mit einem engagierten, interessierten und kreativen Talent verstärken. Wir suchen auf

  20. RADIO-MODERATORIN (40 - 80%)

    Radio Berner Oberland AG

    Sundlauenen · BE

    Vor Ort · 40–80 %

    Alle Jobs RADIO-MODERATORIN (40 – 80%) Rund 140’000 Ohren hören täglich das Programm von Radio BeO. Unser Team will sich mit einem engagierten, interessierten und kreativen Talent verstärken. Wir

Eidgenössisches Departement für Wirtschaft, Bildung und Forschung (WBF)

Übersetzungspraktikum Französisch und Auftragsverwaltung 80-100%

Bern · BE

Vor Ort80–100 %PraktikumBerufseinstiegÖffentliche Verwaltung
Berufsfeld
Medien, Kultur & Übersetzung · Übersetzung & Dolmetschen
Ausbildung
Bachelor
Erfahrung
Keine Erfahrung nötig
Sprachkenntnisse
Deutsch
Lohn
Geschätzt CHF 50’000–80’000 pro Jahr (100 %)
Schätzung von jopp, nicht aus dem Inserat.
Bewerbung vorbereitenZur Stelle
Veröffentlicht am
18. September 2026
Zuletzt gesehen
25. September 2026

Aufgaben

Übersetzung von populärwissenschaftlichen sowie von komplexen technischen, politischen, wissenschaftlichen, juristischen, journalistischen und administrativen Texten aus dem Deutschen

Revision von Übersetzungen und Texten, die von Fachpersonen verfassten wurden

Mitwirkung bei terminologischen Arbeiten

Pflege des Translation Memorys und der Terminologiedatenbank (STAR Transit) und Mitwirkung bei aktuellen Projekten

Unterstützung des für die Verwaltung der Aufträge und Grossprojekte zuständigen Teams

Profil

Laufendes oder erworbener Bachelor oder Master in Übersetzung oder angewandten Sprachwissenschaften

Verantwortungsbewusstsein, Teamgeist, Fähigkeit zur Selbstkritik, selbstständige Arbeitsweise, Belastbarkeit, Flexibilität, rasche Auffassungsgabe, Organisations- und Verhandlungsgeschick

Fähigkeit selbständig zu arbeiten und sich in ein kleines Team zu integrieren

Redaktionelles Geschick

Fähigkeit, CAT-Tools (STAR Transit, TermStar usw.) selbstständig zu nutzen und dabei qualitativ hochwertige Texte zu liefern

Das Staatssekretariat für Wirtschaft (SECO) ist das Kompetenzzentrum des Bundes für alle Kernfragen der Wirtschafts- und Arbeitsmarktpolitik und gehört zum Eidgenössischen Departement für Wirtschaft, Bildung und Forschung (WBF). Es fördert die internationale Marktöffnung bei Gütern, Dienstleistungen und Investitionen. Zur Verminderung der Armut engagiert sich das SECO in der wirtschaftlichen Entwicklungszusammenarbeit. Es plant die wirtschafts- und handelspolitischen Massnahmen zugunsten von Entwicklungsländern, der osteuropäischen und zentralasiatischen Länder sowie der neuen Mitgliedsstaaten der Europäischen Union (EU).