YO AI Labs
Italian Bilingual Expert
Bellinzona · TI
RemoteFreelanceEnglischIT/Kommunikation/Medien
- Berufsfeld
- Medien, Kultur & Übersetzung · Übersetzung & Dolmetschen
- Ausbildung
- Keine bestimmte Ausbildung
- Sprachkenntnisse
- Englisch · Italienisch
- Lohn
- Geschätzt CHF 40’000–70’000 pro Jahr (100 %)
- Schätzung von jopp, nicht aus dem Inserat.
- Erstmals gesehen
- 27. September 2026
- Zuletzt gesehen
- 27. September 2026
YO AI Labs seeks Italian Bilingual Experts for a remote language and AI training project. The role evaluates Italian audio content and provides feedback to improve Italian-language understanding and generation in AI models.
Tasks
- Evaluate Italian audio for nativeness, fluency and linguistic quality
- Assess pronunciation, intonation, accent, rhythm and authenticity
- Identify unnatural phrasing, pronunciation issues and language differences
- Document assessments and explain decisions in English
- Apply guidelines and quality standards consistently
- Complete audio reviews accurately within project deadlines
Requirements
- Native-level proficiency in spoken and written Italian
- B2 proficiency in English
- Strong written and verbal communication skills
- Ability to identify subtle linguistic differences
- Ability to explain linguistic observations and evaluation decisions
- Ability to follow detailed guidelines consistently
- Comfort working independently in a remote environment
Nice to have
- Background in linguistics, phonetics, voice specialization, music, audio engineering, communications or a related field
- Experience in audio analysis, transcription, language evaluation or linguistic assessment
- Experience evaluating pronunciation, accents, speech patterns or voice quality
- Familiarity with AI-generated speech or language technologies
Summarised by jopp from the advert. The original advert is authoritative.